Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ερχοταν
| Ιλ. 22.92 | ...το σαραντάπηχο τον Αχιλλέα που ερχόταν . | Πώς φίδι του βουνού στην τρύπα του... |
| Ιλ. 22.203 | ...στερνή φορά κι ολόστερνη σιμά του δεν ερχόταν | ο Απόλλωνας, ορμή και γόνατα γοργά... |
| Ιλ. 23.503 | ...απ᾽ τ᾽ άτια τα γοργόποδα το αμάξι ερχόταν , πού ᾽χε | πλουμιά κι από καλάι και... |
| Ιλ. 23.532 | ...να κυβερνά σε αγώνες. | Στερνός ο γιος ερχόταν του Άδμητου, κι έσερνε πίσω ατός... |
| Ιλ. 24.367 | ...γοργή νυχτιά την άφωτη, πώς θα σου ερχόταν τότε; | Πια νιος δεν είσαι συ, και... |
| Ιλ. 24.709 | ...έσμιξαν το γέροντα, με το νεκρό που ερχόταν · | κι απ᾽ όλους πρώτες η γυναίκα του... |
| Οδ. 3.30 | ...και πίσω αυτός στ᾽ αχνάρια της ερχόταν , ώσπου φτάσαν | κει που οι Πυλιώτες... |
| Οδ. 4.191 | ...θνητούς ο Νέστορας, κάθε φορά που ερχόταν | για σένα ο λόγος και ρωτούσαμε στο... |
| Οδ. 12.183 | ...του ανθρώπου, | τό ᾽δαν αυτές που ερχόταν κι άρχισαν να ψιλοτραγουδούνε: | “Έλα... |
| Οδ. 17.368 | ...συναλλήλως τους ποιός ήταν, πούθε ερχόταν . | Και τότε ο Μελανθέας τούς μίλησεν,... |