Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ερχοταν
| Ιλ. 2.184 | ...την Ιθάκη ο κράχτης, πίσω του που ερχόταν , τη σηκώνει. | Μ᾽ αυτός σιμά στον... |
| Ιλ. 5.683 | ...ο Σαρπηδόνας, | ο γιος του Δία, που ερχόταν , κι έβγαλε φωνή θλιφτή και τού... |
| Ιλ. 6.75 | ...στην Τροία θα τους μαντρίζαν, | αν δεν ερχόταν πλάι στον Έχτορα και στον Αινεία... |
| Ιλ. 10.20 | ...τους Αργίτες θά ᾽διωχνε τη συφορά που ερχόταν . | Σηκώθη το λοιπόν και φόρεσε στα... |
| Ιλ. 11.724 | ...άλογα οι Πυλιώτες | την άγια αυγή· κι ερχόταν πίσω μας σμάρι πυκνό η πεζούρα. | |
| Ιλ. 11.810 | ...γιο του Ευαίμονα πα στο μερί, που ερχόταν | πίσω απ᾽ τον πόλεμο... |
| Ιλ. 12.136 | ...τον Άσιο πρόσμεναν που ερχόταν , και δε φεύγαν. | Κι οι Τρώες γραμμή... |
| Ιλ. 13.477 | ...έκανε να φύγει | μπρος στον Αινεία που ερχόταν τρέχοντας, μόν᾽ κράζει τους... |
| Ιλ. 16.790 | ...στην ταραχή την τόση, | κλεφτάτα όπως ερχόταν πάνω του μες σε πυκνήν... |
| Ιλ. 17.89 | ...τον άκουσεν ο γιος του Ατρέα που ερχόταν , | και με βαριά καρδιά στην πέρφανη... |