Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
επιλοιποι
| Οδ. 4.285 | ...κόβοντάς μας. | Οι γιοι των Αχαιών οι επίλοιποι βουβοί εκαθόνταν όλοι, | ο Άντικλος... |
| Οδ. 5.110 | ...σήκωσε άνεμο και κύματα μεγάλα. | Οι επίλοιποι αντρειανοί συντρόφοι του χαθήκαν·... |
| Οδ. 5.133 | ...ρίχνοντας φλογάτο αστροπελέκι· | οι επίλοιποι αντρειανοί συντρόφοι του χαθήκαν,... |
| Οδ. 7.251 | ...ρίχνοντας φλογάτο αστροπελέκι. | Οι επίλοιποι αντρειανοί συντρόφοι μου χαθήκανε·... |
| Οδ. 9.367 | ...η μάνα μου μαθές κι ο κύρης μου κι οι επίλοιποι συντρόφοι.” | Είπα, κι εκείνος με... |
| Οδ. 9.479 | ...φας· γι᾽ αυτό κι ο Δίας κι οι επίλοιποι θεοί σού το πλερώσαν.” | Είπα, κι ως... |
| Οδ. 10.282 | ...μονάχος, | του τόπου ακάτεχος; Οι επίλοιποι συντρόφοι σου στης Κίρκης | ως χοίροι... |
| Οδ. 10.421 | ...έλα, ιστόρα μας, πώς χάθηκαν οι επίλοιποι συντρόφοι;” | |
| Οδ. 10.495 | ...του πήρε, | μονάχα αυτός να νιώθει· οι επίλοιποι διανεύουν σαν τους ίσκιους.” | |
| Οδ. 11.526 | ...πότε να τον κλείσω, | των Αχαιών οι επίλοιποι άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες | τα δάκρυα... |