Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εντος
| Ιλ. 18.113 | ...κι ας μας βαραίνει ο πόνος, | κι εντός μας την καρδιά ας δαμάσουμε,... |
| Ιλ. 18.322 | ...μαθές, κι ανήμερη φουντώνει λύσσα εντός του· | όμοια κι αυτός βαριά στενάζοντας... |
| Ιλ. 19.26 | ...τις χαλκοχτυπημένες, | σκουλήκια εντός γεννοσποριάζοντας, και του νεκρού... |
| Ιλ. 19.66 | ...κι ας μας βαραίνει ο πόνος, | κι εντός μας την καρδιά ας δαμάσουμε,... |
| Ιλ. 19.307 | ...με κρασί, τι αβάσταχτο νογώ τον πόνο εντός μου. | Θα καρτερώ το λιοβασίλεμα, και... |
| Ιλ. 21.571 | ...ζάρωσε προσμένοντας τον Αχιλλέα, κι εντός του | η ατρόμητη καρδιά για πόλεμο και... |
| Ιλ. 22.118 | ...να μοιραζόμαστε που κλει το κάστρο εντός του, | κι όρκο τους Τρώες να πάρουν... |
| Ιλ. 22.121 | ...όσα πλούτη τ᾽ ώριο κάστρο μας φυλάγει εντός του ακόμα… | Όμως γιατί η καρδιά μου... |
| Ιλ. 22.458 | ...παλικαριά τού κόψει, | που έκλεινε εντός του· τι δεν έμενε ποτέ μες στο άλλο... |
| Ιλ. 23.369 | ...μια ψηλά πηδούσαν μέτωρα· κι εντός οι αμαξολάτες | στέκαν ολόρθοι, και... |