Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινου
| Ιλ. 23.597 | ...στο Μενέλαο παραδίνει τη· κι εκείνου ευτύς το σπλάχνο | γλύκανε εντός του.... |
| Οδ. 3.88 | ...κατέχουμε πού βρήκε τον καθένα. | Μα εκείνου ο θάνατος είναι άγνωρος, τον κρύβει ο... |
| Οδ. 4.108 | ...και μόχτησε ο Οδυσσέας. | Τού ᾽γραψε εκείνου η μοίρα βάσανα, και μένα τον καημό... |
| Οδ. 4.149 | ...ηταν τα πόδια του, τέτοια τα χέρια εκείνου , | και των ματιών του τ᾽ αστραπόφεγγο... |
| Οδ. 4.157 | ...εδώ ειναι, ως τον μελέτησες, ο γιος εκείνου αλήθεια· | μα δεν του λείπει η γνώση κι... |
| Οδ. 5.453 | ...ποταμού το στόμα | να τον δεχτεί· κι εκείνου ελύγισαν τα γόνα και τα χέρια | τα... |
| Οδ. 13.84 | ...τους το δρόμο να τελέψουν ― | όμοια κι εκείνου η πρύμνα ορθώνουνταν, και φούσκωνε το... |
| Οδ. 14.61 | ...έχει νιους αφέντες, | ως τούτοι; Μα εκεινού του βάσκαναν οι αθάνατοι το δρόμο. | Θα... |
| Οδ. 14.96 | ...κι ασωτεύουν. | Ήταν αλήθεια εκείνου αρίφνητο το βιος· κανένας τόσα | από... |
| Οδ. 14.133 | ...αν σού ᾽δινε χλαμύδα και χιτώνα. | Μα εκείνου σίγουρα τα κόκαλα τά ᾽χουν γυμνώσει... |