Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινου
| Ιλ. 4.208 | ...για μας μεγάλος.» | Έτσι είπε, κι εκεινού αναδεύτηκε βαθιά η καρδιά στα... |
| Ιλ. 5.790 | ...οι Τρώες δεν ξεμυτίζαν, | γιατί εκεινού περίσσια ετρόμαζαν το δυνατό... |
| Ιλ. 14.474 | ...πως είναι, | μπορεί και γιος, τι εκείνου πιότερο τη φαμελιά θυμίζει.» | Είπε,... |
| Ιλ. 16.505 | ...ξεχύθηκαν τα σπλάχνα, | και την ψυχή εκεινού εξερίζωσε μαζί με το χαλό του. | Κι... |
| Ιλ. 17.566 | ...σκοτώνει | με το χαλκό· τι εκείνου εχάρισε τώρα τη νίκη ο Δίας.» | Είπε,... |
| Ιλ. 18.262 | ...γιο φριχτά τρομάζω· | τι είναι η καρδιά εκεινού ανημέρωτη· στον κάμπο για να... |
| Ιλ. 20.476 | ...απ᾽ το αίμα το σπαθί του επύρωσε, κι εκείνου τα δυο μάτια | σφάλιξε η Μοίρα η... |
| Ιλ. 21.114 | ...χτυπώντας με σαγίτα.» | Αυτά ειπε, κι εκεινού τα γόνατα λυθήκαν κι η καρδιά... |
| Ιλ. 22.24 | ...κάμπο δρασκελώντας· | όμοια γοργά κι εκείνου εδούλευαν και γόνατα και πόδια. | Κι... |
| Ιλ. 22.32 | ...περίσσιες θέρμες· | όμοια ο χαλκός κι εκείνου , ως έτρεχε, λαμπύριζε στα στήθη. | Σε... |