Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκειθε
| Οδ. 12.235 | ...το διαβούμε ωστόσο· | εδώθε η Σκύλλα, εκείθε η Χάρυβδη, που το νερό... |
| Οδ. 12.433 | ...ανασκωθώ ν᾽ αρπάξω, | κι ως νυχτερίδα εκείθε πιάστηκα· κι ουδ᾽ είχα τα ποδάρια | πού... |
| Οδ. 13.278 | ...μαθές να με γελάσουν. | Ξεστρατισμένοι εκείθε φτάνουμε στα μέρη αυτά τη νύχτα, | και... |
| Οδ. 17.53 | ...ξένο να καλέσω, | που ήρθε μαζί μου, εκείθε ως έφευγα γυρνώντας στην Ιθάκη. | Με... |
| Οδ. 19.568 | ...ξεδιάλυναν αληθινά σε λίγο. | Ωστόσο εκείθε εμένα τ᾽ όνειρο το φοβερό,... |
| Οδ. 21.53 | ...με τα ρούχα της τα μοσκοβολισμένα. | Εκείθε απλώνοντας ξεκρέμασε το τόξο απ᾽ το... |
| Οδ. 22.144 | ...να τρέξει του Οδυσσέα. | Σκουτάρια πήρε εκείθε δώδεκα και δώδεκα κοντάρια, | κι ακόμα... |
| Οδ. 24.310 | ...διάβηκαν, αφόντας ο Οδυσσέας | έφυγε εκείθε , πίσω αφήνοντας τη γη την πατρική... |