Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκειθε
| Οδ. 4.845 | ...θάλασσας τη μέση ―εδώθε η Ιθάκη | κι εκείθε η Σάμη στέκει η απόγκρεμη― θωρείς,... |
| Οδ. 6.294 | ...κοντά· θα σε άκουγαν, αν φώναζες εκείθε . | Κει πέρα κάθισε και πρόσμενε, στο... |
| Οδ. 7.80 | ...Μαραθώνα, στην πλατύδρομην εκείθε Αθήνα φτάνει, | και στου Ερεχθέα το... |
| Οδ. 7.170 | ...τον κάθισε αστροβόλο, | αφού το γιο του εκείθε σήκωσε, που δίπλα του καθόταν, | το... |
| Οδ. 9.119 | ...τι ανθρώπου πάτημα δεν τ᾽ αποδιώχνει εκείθε · | οι αγριμολόοι, που από ᾽να... |
| Οδ. 10.103 | ...και δρόμο πήρανε στρωτό· τα κάρα εκείθε | απ᾽ τα ψηλά βουνά κατέβαζαν στην... |
| Οδ. 10.108 | ...κατέβει να γεμίσει, | στην Αρτακία, τι εκείθε ανάσερναν νερό να παν στην πόλη. | Κι... |
| Οδ. 12.81 | ...μια μαύρη ανοίγεται σπηλιά· και σεις εκείθε | θα προσδιαβείτε λέω με τ᾽ άρμενο,... |
| Οδ. 12.99 | ...του να παινευτούν πως φύγαν | άβλαβοι εκείθε · τι το κάθε της κεφάλι αρπάζει κι... |
| Οδ. 12.231 | ...ελόγιαζα να ξεπροβάλει πρώτα | εκείθε , η Σκύλλα, μαύρο πού ᾽κλωθε χαμό... |