Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειν
| Ιλ. 23.276 | ...θά ᾽παιρνα να φέρω στο καλύβι· | τι είν᾽ τα δικά μου, το κατέχετε, τα πιο... |
| Ιλ. 24.379 | ...δίχως άλλο, γέροντα, σωστά και δίκια ειν᾽ όλα, | μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση... |
| Οδ. 3.187 | ...μαθαίνω | θα σου ιστορήσω, ως είν᾽ πρεπούμενο, χωρίς να σου το κρύψω: | Οι... |
| Οδ. 5.341 | ...σου δώσει ωστόσο θάνατο, τρανή κι ας είν᾽ η οργή του. | Μα ό,τι σου πω να κάνεις·... |
| Οδ. 7.197 | ...χώματα· κι εκεί μετά θα πάθει | ό,τι είν᾽ γραφτό του κι οι σκληρόκαρδες τού... |
| Οδ. 8.310 | ...αγάπη της την κρύβει για τον Άρη, | που είν᾽ όμορφος και τα ποδάρια του γερά, μα... |
| Οδ. 8.555 | ...όλα. | Κι ακόμα πες μου, ποιά ειν᾽ η χώρα σου κι η πόλη κι ο λαός... |
| Οδ. 9.21 | ...στα ουράνια φτάνει! | Πατρίδα μου είν᾽ η Ιθάκη η ξέφαντη, με το... |
| Οδ. 11.113 | ...το καράβι | κι οι σύντροφοί σου, αυτή ειν᾽ η ορμήνια μου. Και συ να... |
| Οδ. 12.140 | ...το καράβι | κι οι σύντροφοί σου, αυτή είν᾽ η αρμήνια μου! Και συ να... |