Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εικοσι
| Οδ. 2.212 | ...οι Αργίτες όλοι. | Μόνο καράβι τώρα κι είκοσι συντρόφους δώσετέ μου, | για να με παν... |
| Οδ. 2.355 | ...κριθαράλευρο καλοραμμένα βάλε· | είκοσι μόδια νά ᾽ναι θά ᾽θελα καλαλεσμένο... |
| Οδ. 4.360 | ...παίρνουν. | Εκεί οι θεοί με κλείσαν είκοσι μερόνυχτα· χαθήκαν | οι ανέμοι οι... |
| Οδ. 4.530 | ...πίβουλες εμηχανεύτη τέχνες: | Είκοσι διάλεξε απ᾽ τη χώρα του, τους πιο... |
| Οδ. 4.669 | ...νιότης. | Μα ομπρός, γοργό καράβι κι είκοσι γιά δώστε μου συντρόφους, | καρτέρι να... |
| Οδ. 4.778 | ...φανήκαν.» | Είπε και διάλεξε άντρες είκοσι , τους πιο αντρειανούς του τόπου, | και... |
| Οδ. 5.34 | ...ξυλόδετη, τραβώντας μύρια πάθη, | σε είκοσι μέρες στην παχιόβωλη να φτάσει τη... |
| Οδ. 5.244 | ...σε λίγο ειχε τελέψει. | Σαν έριξε είκοσι , πελέκησε με το χαλκό τους... |
| Οδ. 6.171 | ...αφού πέρασα στο πέλαο το κρασάτο | είκοσι μέρες· τόσες μ᾽ έδερναν το κύμα κι οι... |
| Οδ. 9.209 | ...να πιούνε, | μια κούπα μόνο αρκούσε σε είκοσι μέτρα νερό να ρίξει, | κι απ᾽ το... |