Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εικοσι
| Ιλ. 16.810 | ...όλους· | κι είχε από τ᾽ άλογά τους είκοσι γκρεμίσει ως τώρα κάτω, | ως... |
| Ιλ. 16.847 | ...ώμους· | τι τέτοιοι σαν και σένα κι είκοσι να πρόβελναν μπροστά μου, | όλοι νεκροί... |
| Ιλ. 18.373 | ...στα φυσερά ιδρωμένος | με βιάση, τι είκοσι μαστόρευε μονοφοράς τριπόδια, | στο... |
| Ιλ. 18.470 | ...αρχίσουν να δουλεύουν. | Κι αυτά ηταν είκοσι , και κίνησαν μαζί, και στα... |
| Ιλ. 19.244 | ...τού ᾽χε τάξει, | μαζί και τ᾽ αχτιδόβολα είκοσι λεβέτια απ᾽ το καλύβι· | κι εφτά... |
| Ιλ. 22.350 | ...ξαγορά σου | δέκα φορές πιο πλήθια κι είκοσι , και να μου τάζαν κι άλλα· | κι... |
| Ιλ. 24.765 | ...να πέθαινα πριν γίνουν όλα ετούτα! | Είκοσι χρόνια κιόλα εδιάβηκαν από τη μαύρη... |
| Οδ. 1.280 | ...μου ορμήνια: | Το πιο γερό καράβι κι είκοσι να πάρεις κουπολάτες, | να πας να... |
| Οδ. 1.431 | ...κάποτε την είχε, από το βιος του | είκοσι βόδια ακέρια δίνοντας, μικρή κοπέλα... |
| Οδ. 2.175 | ...χάσει, και θα στρέψει σπίτι του στα είκοσι χρόνια απάνω | και δε θα τον... |