Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδωκε
| Ιλ. 23.406 | ...τ᾽ άλογα, που τώρα γρηγοράδα | τούς έδωκε η Αθηνά, χαρίζοντας τρανή στον ίδιο... |
| Ιλ. 23.624 | ...τα έρμα!» | Έτσι μιλώντας τού την έδωκε , κι αυτός την αποδέχτη | όλο χαρά, και... |
| Οδ. 5.96 | ...ψυχολάτης | και τέτοια απόκριση της έδωκε κι αυτά τής συντυχαίνει: | «Εσύ η θεά... |
| Οδ. 6.79 | ...πάνω η κόρη. | Κι ένα ροΐ χρυσό τής έδωκε γεμάτο λάδι, νά ᾽χουν, | καθώς λουστούν... |
| Οδ. 7.150 | ...σας | κι όποια τιμή ο λαός σάς έδωκε να μείνουν στα παιδιά σας. | Όμως... |
| Οδ. 9.158 | ...ρίχνουμε, κι ευτύς μας έδωκε πολύ ο θεός κυνήγι. | Καράβια με... |
| Οδ. 10.233 | ...δόλο. | Κι ως τους συνέμπασε, τους έδωκε σκαμνιά, θρονιά να κάτσουν, | και σε... |
| Οδ. 11.302 | ...εντός της· | γιατί και μες στη γη τούς έδωκε του Κρόνου ο γιος τη χάρη | μια μέρα... |
| Οδ. 14.86 | ...τους πατούν, κι ο Δίας τούς έδωκε ν᾽ αρπάξουν πλήθια κούρσα, | κι αφού... |
| Οδ. 17.76 | ...μου, | τα δώρα που ο Μενέλαος έδωκε να σου γυρίσω πίσω.» | |