Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσ
| Ιλ. 24.380 | ...και δίκια ειν᾽ όλα, | μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και πες την πάσα... |
| Ιλ. 24.656 | ...καιρός περάσει. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και πες την πάσα... |
| Οδ. 1.206 | ...είναι, να γυρίσει. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και την αλήθεια πες... |
| Οδ. 1.224 | ...η Πηνελόπη τέτοιον! | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και την αλήθεια πες... |
| Οδ. 3.369 | ...ένα σου γιο και μ᾽ ένα αμάξι σου, και δώσ᾽ του απ᾽ τ᾽ άλογά σου | τα πιο στο... |
| Οδ. 6.327 | ...φτάνοντας συμπόνεση κι αγάπη νά ᾽βρω δώσ᾽ μου!» | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά τού... |
| Οδ. 8.572 | ...μαθές του αρέσει. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και την αλήθεια πες... |
| Οδ. 11.170 | ...Τρώες να πολεμήσω. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και την αλήθεια πες... |
| Οδ. 11.457 | ...απ᾽ τις γυναίκες! | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και την αλήθεια πες... |
| Οδ. 17.195 | ...εσύ μπροστά μου. | Κι ένα στειλιάρι δώσ᾽ μου, αν σού ᾽τυχε νά ᾽χεις κομμένο... |