Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσεις
| Οδ. 9.268 | ...ωστόσο κι άλλο | μπορούσες να μας δώσεις χάρισμα, στους ξένους ως... |
| Οδ. 17.399 | ...εγώ να διώξω | με άγριες φωνές. Μη δώσεις άδικο να κάνω τέτοιο, θε μου! | Πάρε... |
| Οδ. 17.416 | ...κι είσαι ο κάλλιος τους· γι᾽ αυτό να δώσεις κάτι! | Πρεπό ᾽ναι το δικό σου χάρισμα... |
| Οδ. 19.403 | ...μονάχος τ᾽ όνομα να βρείς, για να το δώσεις | στου τέκνου σου το τέκνο· τό ᾽θελες... |
| Οδ. 20.344 | ...φύγει αθέλητά της, | τό ᾽χω ντροπή· μη δώσεις άδικο να κάμω τέτοιο, θε μου!» | |