Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσεις
| Ιλ. 16.540 | ...μα εσύ δε γνοιάζεσαι βοήθεια να τους δώσεις . | Των Λυκιωτών ο πρώτος κείτεται... |
| Ιλ. 18.458 | ...στο γιο μου το λιγόχρονο να δώσεις και σκουτάρι | κι ώριες κνημίδες, στους... |
| Ιλ. 21.414 | ...αφήκες τους Αργίτες, | και χέρι για να δώσεις έτρεξες στους Τρώες τους... |
| Ιλ. 22.57 | ...τις γυναίκες τους· στον Αχιλλέα μη δώσεις | δόξα τρανή, και συ πεθαίνοντας... |
| Ιλ. 23.770 | ...και δράμε, δύναμη στα πόδια να μου δώσεις !» | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά τού... |
| Οδ. 1.292 | ...του προσφέρεις, και τη μάνα σου να δώσεις σε άλλον άντρα. | Και πια σαν κάνεις... |
| Οδ. 4.647 | ...και σύγκλινες και συ να του το δώσεις ;» | Κι απηλογήθηκε ο Νοήμονας, του... |
| Οδ. 6.28 | ...να βάλεις τα καλά σου, | κι άλλα να δώσεις στους συμπέθερους που θά ᾽ρθουν να σε... |
| Οδ. 6.208 | ...κι είναι καλόδεχτο το λίγο που θα δώσεις . | Ελάτε τώρα, δώστε, βάγιες μου, να... |
| Οδ. 7.316 | ...εδώ να μείνεις | δε σου ζητά· μη δώσεις άδικο να κάνω τέτοιο, θέ μου! | Άκου τη... |