Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσεις
| Ιλ. 1.558 | ...εσύ θαρρώ της έταξες στον Αχιλλέα να δώσεις | τιμή, κι Αργίτες γύρω στ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 7.27 | ...ζυγιάζοντας στους Δαναούς τη νίκη | να δώσεις ; τι στους Τρώες που χάνουνται... |
| Ιλ. 7.358 | ...δε μ᾽ αρέσουν· | κι άλλη βουλή να δώσεις δύνεσαι καλύτερη από τούτη. | Όμως... |
| Ιλ. 7.409 | ...᾽ναι | όσοι σκοτώθηκαν στον πόλεμο, να δώσεις στα κορμιά τους | μιαν ώρα αρχύτερα,... |
| Ιλ. 8.282 | ...μη στέκεις, κάποια ανάσαση να δώσεις στους Αργίτες, | να δώσεις και χαρά... |
| Ιλ. 8.283 | ...ανάσαση να δώσεις στους Αργίτες, | να δώσεις και χαρά στον κύρη σου τον Τελαμώνα,... |
| Ιλ. 9.518 | ...θα σού ᾽λεγα τη μάνητα ν᾽ αφήσεις, | να δώσεις στους Αργίτες βόηθηση, κι ας είναι... |
| Ιλ. 10.322 | ...και το χαλκοπλούμιστο το αμάξι θα μου δώσεις , | αυτά που κουβαλούν τον άψεγο γιο... |
| Ιλ. 12.232 | ...δε μ᾽ αρέσουν· | κι άλλη βουλή να δώσεις δύνεσαι καλύτερη από τούτη. | Όμως... |
| Ιλ. 14.275 | ...κάποιαν απ᾽ τις νιότερες πως θα μου δώσεις Χάρες, | την Πασιθέα, που τόσο... |