Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυνουνταν
| Οδ. 17.144 | ...τον κρατούσε, | αθέλητά του, κι ουδέ δύνουνταν να ιδεί ξανά πατρίδα· | δεν είχε πια... |
| Οδ. 19.478 | ...στο σπίτι· | μα αυτή μπροστά να δει δε δύνουνταν κι ουδέ να νιώσει, τι είχε | στρέψει η... |