Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυνεται
| Ιλ. 20.369 | ...τους. | Μήτε ο Αχιλλέας να κάμει δύνεται τα λόγια του όλα πράξη· | κι αν κάμει... |
| Ιλ. 21.194 | ...του Κρόνου; | Μήτε ο Αχελώος ο ρήγας δύνεται να παραβγεί μαζί του, | μήτε ο Ωκεανός... |
| Ιλ. 23.668 | ...θα κερδέψει· | Αργίτης άλλος λέω δε δύνεται τη μούλα να μου πάρει, | νικώντας στις... |
| Οδ. 1.250 | ...τον αρνιέται, | μήτε να δώσει τέλος δύνεται · το βιος μου εκείνοι ωστόσο | μου... |
| Οδ. 4.237 | ...Δίας, την άλλη πάλι βάσανα, τι δύνεται τα πάντα. | Μα τώρα τρώτε και... |
| Οδ. 4.558 | ...κρατεί δικό της | αθέλητά του, κι ουδέ δύνεται να ιδεί ξανά πατρίδα· | δεν έχει πια... |
| Οδ. 5.15 | ...κρατεί δικό της | αθέλητά του, και δε δύνεται να ιδεί ξανά πατρίδα· | δεν έχει πια... |
| Οδ. 5.216 | ...η Πηνελόπη η φρόνιμη δε δύνεται ποτέ της | στην ομορφιά και στο... |
| Οδ. 8.198 | ...ετούτο· | ποιός Φαίακας να το φτάσει δύνεται και ποιός να το περάσει;» | |
| Οδ. 10.573 | ...τον κριγιό. Θνητός ποιός δύνεται να ιδεί θεό να φτάνει, | γιά και να... |