Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυνατο
| Ιλ. 18.609 | ...το σκουτάρι αφού μαστόρεψε το δυνατό , το μέγα, | του μαστορεύει και το... |
| Ιλ. 22.307 | ...το πλευρό του δίπλα εκρέμουνταν, το δυνατό , το μέγα, | κι εχύθη ομπρός σκυφτά,... |
| Ιλ. 23.843 | ...πέταξεν, ο γιος του Τελαμώνα, | με χέρι δυνατό , και πέρασε των άλλων τα... |
| Οδ. 1.100 | ...κοντάρι της, το καλοακονισμένο, | το δυνατό , βαρύ, θεόρατο κοντάρι, που... |
| Οδ. 2.421 | ...τους έστελνε Παλλάδα, | πονέντε δυνατό , στο πέλαγο που αχούσε το... |
| Οδ. 14.253 | ...κι απ᾽ την πλατιά την Κρήτη | με πρίμο δυνατό αρμενίζαμε βοριά, λες κάποιο... |
| Οδ. 19.448 | ...κατάπρωτος του ρίχτηκε ο Οδυσσέας | στο δυνατό κρατώντας χέρι του τ᾽ ολόμακρο... |
| Οδ. 22.123 | ...στους ώμους του σκουτάρι, | στο δυνατό κεφάλι φόρεσε το αλογουρίσιο... |