Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δολο
| Ιλ. 23.577 | ...τον Αντίλοχο ζορίζοντας του πήρε | με δόλο τη φοράδα· τ᾽ άτια του περίσσια πιο... |
| Ιλ. 23.585 | ...αμπόδισες ξεπίτηδες το αμάξι μου με δόλο .» | Και τότε ο γνωστικός... |
| Ιλ. 23.725 | ...αψηλά τον άσκωσε· μα κι ο Οδυσσέας το δόλο | δεν τον ξεχνούσε, μόν᾽ τον... |
| Οδ. 1.296 | ...φανερά γιά ξεπλανώντας τους με δόλο · δεν ταιριάζει | να μωρουδίζεις, τι τα... |
| Οδ. 2.368 | ...στο νου θα βάλουν, | για να χαθείς με δόλο , κι έπειτα το βιος σου θα... |
| Οδ. 3.235 | ...της γυναίκας του και του Αίγιστου το δόλο . | Μα αλήθεια απ᾽ τον κοινό το... |
| Οδ. 3.266 | ...ηταν αρχόντισσα και δίχως δόλο ο νους της. | Κι είχε έναν τραγουδάρη... |
| Οδ. 4.92 | ...απ᾽ της άνομης γυναίκας του το δόλο . | Γι᾽ αυτό καθόλου δεν το χαίρουμαι... |
| Οδ. 4.452 | ...μετρούσε ανάμεσα στις φώκιες, τι το δόλο | δεν είχε βάλει ο νους του, κι έπειτα... |
| Οδ. 5.356 | ...κανείς απ᾽ τους αθάνατους καινούργιο δόλο τρέμω | μπας και μου πλέκει εδώ,... |