Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δειπνο
| Οδ. 9.344 | ...μου σύντροφους και στρώθηκε στο δείπνο . | Κι εγώ τον Κύκλωπα σιμώνοντας... |
| Οδ. 12.292 | ...στο γρήγορο καράβι μας το δείπνο να γνοιαστούμε· | και την αυγή ξανά... |
| Οδ. 12.307 | ...και σύνταζαν μ᾽ έγνοια πολλή το δείπνο . | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και... |
| Οδ. 12.439 | ...πολύ! Ποιάν ώρα ασκώνεται για δείπνο ο κρισολόγος, | στην αγορά πολλούς που... |
| Οδ. 13.32 | ...τα κρασάτα τού ᾽σερναν, λαχτάρησε το δείπνο , | και χαίρεται η ψυχή του βλέποντας... |
| Οδ. 13.34 | ...φως του ηλιού να σβήνει, | να πάει για δείπνο , κι ως ξεκίνησε, λυγούν τα γόνατα... |
| Οδ. 14.347 | ...όξω | όλο βιασύνη, στο περίγιαλο το δείπνο να συντάξουν. | Μα ατοί τους οι θεοί... |
| Οδ. 14.407 | ...μου με τί καρδιά θα υψώνω; | Καιρός για δείπνο ! Μόνο οι σύντροφοι να φτάναν στο... |
| Οδ. 14.408 | ...στο καλύβι | μιαν ώρα αρχύτερα, το δείπνο μας να το γνοιαστούμε... |
| Οδ. 16.453 | ...και τον Τηλέμαχο, που σύνταζαν το δείπνο , | μονοχρονιάρη χοίρο σφάζοντας. Κι... |