Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δαναους
| Ιλ. 13.209 | ...αργίτικα καλύβια και καράβια | στους Δαναούς κουράγιο δίνοντας, στους Τρώες... |
| Ιλ. 13.361 | ...πολλών τα γόνα τότε. | Εκεί τους Δαναούς εγκάρδιωσε, κι ομπρός χιμώντας... |
| Ιλ. 13.669 | ...έτσι μηδέ ξαντίμεμα έδινε στους Δαναούς καθόλου, | κι απ᾽ τη φριχτήν αρρώστια... |
| Ιλ. 13.779 | ...στα πλοία, χτυπούμε αλάγιαστα τους Δαναούς δω πέρα. | Ωστόσο οι σύντροφοι... |
| Ιλ. 13.811 | ...Τί φοβερίζεις έτσι | τους Δαναούς ; Δεν είμαστε άμαθοι κι εμείς από... |
| Ιλ. 14.363 | ...πιότερο να δώσει χέρι τώρα | στους Δαναούς , μεμιάς επήδηξε και στους προμάχους... |
| Ιλ. 15.320 | ...σύντας πια τα μάτια εστύλωσε στους Δαναούς , κι αγνάντια | τούς τό ᾽σεισε κι... |
| Ιλ. 16.731 | ...ο Έχτορας άφηνε, δε σκότωνε τους Δαναούς τους άλλους· | με τ᾽ ατσαλόνυχα άτια... |
| Ιλ. 17.233 | ...κι αυτοί γραμμή ξεχύθηκαν στους Δαναούς με λύσσα | ψηλά κρατώντας τα κοντάρια... |
| Ιλ. 17.340 | ...έχουμε, τον κύβερνο του κόσμου. | Στους Δαναούς λοιπόν ας πέσουμε γραμμή, να μη μας... |