Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρο
| Οδ. 12.206 | ...κουπιά μας. | Και τότε εγώ, το γύρο παίρνοντας του πλοίου, τους... |
| Οδ. 14.261 | ...τις κορφές επρόσταξα να πιάσουν ένα γύρο . | Μα αυτοί το παραπήραν πάνω τους,... |
| Οδ. 15.140 | ...το κρέας ελιάνιζε και μοίραζε ένα γύρο , | κι έπαιρνε ο γιος του... |
| Οδ. 17.430 | ...τις κορφές επρόσταξα να πιάσουν ένα γύρο . | Μα αυτοί το παραπήραν πάνω... |
| Οδ. 18.308 | ...κι έβαλαν απάνω τους στεγνά ενα γύρο ξύλα, | από καιρό στεγνά, κατάξερα,... |
| Οδ. 19.443 | ...πυκνός ο λόγγος, | κι ακόμα ειχε ένα γύρο αρίφνητα στη γη πεσμένα φύλλα. | Το... |
| Οδ. 21.54 | ...λαμπρό θηκάρι του, που τό ᾽ντυνε ένα γύρο · | κι ως κάτω κάθισε, το απίθωσε στα... |
| Οδ. 24.183 | ...χιμώντας πάνω μας, να σφάζουν ένα γύρο | μες στο παλάτι· κι ως μας άνοιγαν,... |