Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρισει
| Οδ. 1.205 | ...τρόπο λέω, πολύτεχνος ως είναι, να γυρίσει . | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου... |
| Οδ. 3.95 | ...άκουσες λόγο αλλουνού, που κόσμο | είχε γυρίσει , τι η μητέρα του τρισάμοιρο τον... |
| Οδ. 4.325 | ...άκουσες λόγο αλλουνού, που κόσμο | είχε γυρίσει , τι η μητέρα του τρισάμοιρο τον... |
| Οδ. 4.714 | ...να μάθει για τον κύρη, | αν είναι να γυρίσει σπίτι του γιά ποιός χαμός τον... |
| Οδ. 5.144 | ...μου και δε θα του την κρύψω, | για να γυρίσει πίσω ανέβλαβος στη γη την πατρική... |
| Οδ. 8.290 | ...της, το γιο του Κρόνου, ό,τι είχε | γυρίσει και καθόταν· κι άνοιξεν εκείνος, κι... |
| Οδ. 8.318 | ...ωσόπου ο κύρης της τα δώρα μού γυρίσει , | που για τη σκύλα θυγατέρα του... |
| Οδ. 9.532 | ...του η Μοίρα τού ᾽γραψε να ιδεί και να γυρίσει | στο αρχοντικό του το καλόχτιστο, στη... |
| Οδ. 12.221 | ...μήπως τύχει | και κατ᾽ αλλού γυρίσει τ᾽ άρμενο και στο χαμό μάς ρίξεις.” | |
| Οδ. 13.133 | ...βάσανα· δεν είπα εγώ ποτέ του | να μη γυρίσει , μια και τό ᾽ταξες και σύγκλινες να... |