Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γρικωντας
| Ιλ. 4.380 | ...να τους δώσουν ήθελαν, στα λόγια τους γρικώντας . | Μα ο Δίας τη γνώμη τους... |
| Ιλ. 4.435 | ...αναπαμό, τ᾽ αρνάκια τους γρικώντας · όμοια τότε | των Τρώων ο αλαλητός... |
| Ιλ. 7.379 | ...μας διαχωρίσει.» | Είπε, κι αυτοί, γρικώντας , πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο, | κι έτσι... |
| Ιλ. 7.403 | ...ο Διομήδης ο αλογάτορας· τα λόγια του γρικώντας | οι γιοι των Αχαιών ολόγυρα με μια... |
| Ιλ. 8.245 | ...τον σπλαχνίστηκε τους θρήνους του γρικώντας , | κι έγνεψε απείραχτο το ασκέρι... |
| Ιλ. 8.542 | ...ειπε ο Έχτορας, και χούγιαξαν γρικώντας τον οι Τρώες· | και τα ιδρωμένα επήραν... |
| Ιλ. 9.79 | ...γλίτωσε τ᾽ ασκέρι.» | Είπε, κι αυτοί, γρικώντας , πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο· | κι οι... |
| Ιλ. 9.595 | ...καρδιά του αναταράχτηκε τα πάθη αυτά γρικώντας · | τινάχτη απάνω ευτύς και φόρεσε... |
| Ιλ. 9.598 | ...χάρο εγλίτωσε τους Αιτωλούς εκείνος, | γρικώντας την καρδιά του, κι άδικα τα που του... |
| Ιλ. 10.354 | ...χύθηκαν. Κι αυτός εστάθηκε το σάλαγο γρικώντας . | Είπε μαθές μην είχεν ο Έχτορας... |
- 1
- 2
- 3
- 4
- επόμενη ›
- τελευταία »