Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γραφτο
| Ιλ. 10.336 | ...κινάει για τ᾽ άρμενα· κι ουδ᾽ ήτανε γραφτό του, | γυρνώντας απ᾽ τα πλοία, στον... |
| Ιλ. 15.117 | ...του γιου μου, | κι ακόμα αν είν᾽ γραφτό αστροπέλεκο του Δία να μ᾽ έβρει,... |
| Ιλ. 15.612 | ...μονάχα και τιμούσε· | του ήταν μαθές γραφτό λιγόχρονος πάνω στη γη να ζήσει, | τι... |
| Ιλ. 16.434 | ...που αγάπησα θνητός, ο Σαρπηδόνας, | γραφτό ᾽ναι τώρα από τον Πάτροκλο να κατεβεί... |
| Ιλ. 16.854 | ...τα χέρια του άψεγου να σκοτωθείς γραφτό ᾽ναι.» | Ως είπε τούτα, ευτύς ο... |
| Ιλ. 17.301 | ...πολύ απ᾽ την παχιοχώματη τη Λάρισα· γραφτό του | δεν ήταν τους γονιούς στα γέρα... |
| Ιλ. 17.421 | ...φωνοκοπούσαν έτσι: | « Γραφτό κι αν είναι ακόμα, σύντροφοι, να... |
| Ιλ. 18.329 | ...τέλεψε ποτέ τις γνώμες όλες· | τι είναι γραφτό ν᾽ αλικοβάψουμε την ίδια γη κι οι δυο... |
| Ιλ. 21.281 | ...κι ο σκοτωμένος. | Μα τώρα ειναι γραφτό μου θάνατο φριχτό να βρώ,... |
| Ιλ. 21.517 | ...της πόλης καστροτείχι | κι ενάντια στο γραφτό μην πάρουνε τη μέρα εκείνη οι... |