Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γονιους
| Ιλ. 17.37 | ...του νιου σπιτιού τους μέσα, | και στους γονιούς του πένθος χάρισες ανείπωτο και... |
| Ιλ. 17.302 | ...τη Λάρισα· γραφτό του | δεν ήταν τους γονιούς στα γέρα τους να ιδεί κι αυτός, μόν᾽... |
| Ιλ. 20.203 | ...του αλλού το σόι κατέχει το και τους γονιούς του ξέρει, | παλιά απ᾽ τον κόσμο λόγια... |
| Ιλ. 21.587 | ...περίσσια κι αντρειωμένα, | που τους γονιούς μας διαφεντεύοντας, τα ταίρια και... |
| Ιλ. 22.338 | ...μιλά του ξεπνεμένος: | «Έτσι ζωή, γονιούς να χαίρεσαι και νιάτα, σε... |
| Ιλ. 22.345 | ...γιά στα νιάτα μου, γιά στους γονιούς μου, σκύλε! | τι όσο με σπρώχνει... |
| Ιλ. 22.508 | ...δίπλα στ᾽ άρμενα κι αλάργα απ᾽ τους γονιούς σου | σκουλήκια θα σε φαν γοργόστροφα,... |
| Ιλ. 23.223 | ...πεθαίνει, εσπάραξε τους άμοιρους γονιούς του· | όμοια ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 24.211 | ...φαν σκυλιά γοργόποδα, μακριά από τους γονιούς του, | όξω απ᾽ την πόρτα αντρός... |
| Ιλ. 24.741 | ...στο κάστρο τώρα ολούθε· | και στους γονιούς σου πένθος, Έχτορα, και κλάματα... |