Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γνοιαζεται
| Οδ. 1.191 | ...μια γερόντισσα τον γνοιάζεται μπροστά του κουβαλώντας | φαγί, κρασί,... |
| Οδ. 3.268 | ...φύγει | στης Τροίας τα μέρη, να του γνοιάζεται το ταίρι ειχε προστάξει. | Μα σύντας... |
| Οδ. 4.737 | ...ως κινούσα, | και το πολύδεντρο μου γνοιάζεται περβόλι, στο Λαέρτη | να τρέξει κι όλα... |
| Οδ. 8.163 | ...όλους, | και το φορτίο μονάχα γνοιάζεται , κι ο νους του στις πραμάτειες, | κι... |
| Οδ. 9.115 | ...του ορίζει | ο καθανείς, κι ουδέ που γνοιάζεται τί κάνει ο γείτονάς του. | Ένα... |
| Οδ. 13.405 | ...για το χοιροβοσκό σου, | αυτόν που γνοιάζεται τους χοίρους σου και το καλό σου... |
| Οδ. 15.21 | ...κρύβει: | όποιος την πάρει, εκείνου γνοιάζεται το σπίτι να πλουτύνει· | τα πρώτα της... |
| Οδ. 15.39 | ...για το χοιροβοσκό σου, | αυτόν που γνοιάζεται τους χοίρους σου και το καλό σου... |
| Οδ. 15.490 | ...τόσα πάθη | είναι καλός και νά ᾽χεις γνοιάζεται φαγί, κρασί, οσο θέλεις, | κι είναι... |
| Οδ. 17.111 | ...με αγάπη | και με γνοιαζόταν, όπως γνοιάζεται πατέρας τον υγιό του, | που από τα ξένα... |