Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γνοιαζεται
| Ιλ. 2.27 | ...ας είναι αλάργα, όμως σε γνοιάζεται και σε ψυχοπονιέται. | Προστάζει ευτύς... |
| Ιλ. 2.64 | ...ας είναι αλάργα, όμως σε γνοιάζεται και σε ψυχοπονιέται. | Προστάζει ευτύς... |
| Ιλ. 4.229 | ...εφρουμάζαν. | Κι αφού τον πρόσταξε να γνοιάζεται να τά ᾽χει πλάι του πάντα, | αν λάχει... |
| Ιλ. 5.430 | ...του γάμου. | Φτάνει η Αθηνά γι᾽ αυτά να γνοιάζεται κι ο γοργοπόδης Άρης.» | Εκείνοι... |
| Ιλ. 9.342 | ...άντρας | δε νιώθει αγάπη και δε γνοιάζεται το ταίρι του; Και τούτη | όμοια κι εγώ... |
| Ιλ. 11.665 | ...καθόλου | δε μας πονάει και δε μας γνοιάζεται , με όσην αντρειά κι αν έχει. | Γιά... |
| Ιλ. 15.456 | ...Προτιώνα· | κι αφού τον πρόσταξε να γνοιάζεται , πλάι του να τά ᾽χει πάντα | τ᾽ άλογα,... |
| Ιλ. 18.300 | ...πάντα. | Κι αν Τρώας κανείς περίσσια γνοιάζεται τί θα γενεί το βιος του, | ας το... |
| Ιλ. 21.347 | ...περβόλι | ξεραίνει ευτύς, κι ο που το γνοιάζεται χαρά νογάει μεγάλη· | όμοια κι ο κάμπος... |
| Ιλ. 24.174 | ...φέρνω, | που ας είναι αλάργα, όμως σε γνοιάζεται και σε ψυχοπονιέται. | Ο ρήγας του... |