Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γνοιαζεσαι
| Οδ. 17.397 | ...απηλογήθη: | «Αλήθεια, Αντίνοε, πώς με γνοιάζεσαι , καθώς το γιο του ο κύρης, | που αυτόν... |
| Οδ. 17.403 | ...μέσα τώρα. | Όμως δεν είναι αυτό που γνοιάζεσαι βαθιά στα φρένα, μόνο | τό ᾽χεις να... |
| Οδ. 18.178 | ...απηλογιέται: | «Όσο, Ευρυνόμη, κι αν με γνοιάζεσαι , του κάκου μη γυρεύεις | γνώμη ν᾽... |
| Οδ. 19.23 | ...το νου σου | στο σπίτι νά ᾽χεις, και να γνοιάζεσαι να μη χαθεί το βιος σου. | Όμως για πες... |
| Οδ. 21.352 | ...να δουλεύουν· | για το δοξάρι εσύ μη γνοιάζεσαι · θα το φροντίσουν οι άντρες | ― όλοι,... |
| Οδ. 24.245 | ...αμάθητος να καλουργάς περβόλι· | όλα τα γνοιάζεσαι περίκαλα, κι απ᾽ τις βραγιές, τα... |
| Οδ. 24.357 | ...Οδυσσέας: | «Κάνε κουράγιο και μη γνοιάζεσαι στα φρένα σου για τούτα! | Στην... |
| Οδ. 24.407 | ...Οδυσσέας: | «Το ξέρει, γέροντα· να γνοιάζεσαι καμιά δεν είναι ανάγκη!» | Είπε, κι... |