Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γνοιαζεσαι
| Ιλ. 16.540 | ...για σένα | σκοτώνουνται, μα εσύ δε γνοιάζεσαι βοήθεια να τους δώσεις. | Των... |
| Ιλ. 18.463 | ...τής δίνει: | «Κάνε κουράγιο και μη γνοιάζεσαι για τούτα στην καρδιά σου. | Νά ᾽ταν να... |
| Ιλ. 19.29 | ...απηλογήθη: | «Γιε μου, καθόλου να μη γνοιάζεσαι για τούτα στην καρδιά σου· | το παίρνω... |
| Ιλ. 19.343 | ...ετούτον άντρα! | Τον Αχιλλέα μαθές δε γνοιάζεσαι καθόλου στην καρδιά σου. | Μπρος στα... |
| Ιλ. 19.408 | ...Ήρα: | «Θα σε γλιτώσουμε, μη γνοιάζεσαι , τρανέ Αχιλλέα, και πάλε· | όμως... |
| Ιλ. 22.11 | ...Τρώες να πολεμάς δε γνοιάζεσαι , που ως τώρα κυνηγούσες | και πια... |
| Οδ. 2.281 | ...αυτό οι μνηστήρες πια μη γνοιάζεσαι τί λεν και τί λογιάζουν, | οι... |
| Οδ. 13.362 | ...τού αποκρίθη: | «Κάμε κουράγιο και μη γνοιάζεσαι στα φρένα σου για τούτα. | Μα τώρα... |
| Οδ. 13.421 | ...κι είπε: | «Για τον υγιό σου εσύ μη γνοιάζεσαι · μαζί του ατή μου επήγα, | για ν᾽... |
| Οδ. 16.436 | ...θυγατέρα! | Θέλω για τούτα να μη γνοιάζεσαι καθόλου στην καρδιά σου· | άντρας δεν... |