Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γλυκος
| Οδ. 19.49 | ...που πάντα του, σαν τού ᾽ρχονταν ύπνος γλυκός , κοιμόταν· | κει πέρα πλάγιασε και... |
| Οδ. 19.551 | ...γοργά θα δώσω.” | Αυτά ειπε, κι ο γλυκός που μ᾽ έδενε μεμιάς μ᾽ αφήκεν... |
| Οδ. 23.281 | ...όλους γραμμή. Κι ακόμα ο θάνατος γλυκός , γαλήνιος θά ᾽ρθει | να μέ ᾽βρει... |
| Οδ. 23.342 | ...αυτός εστάθη ο λόγος του, κι ήρθε ο γλυκός ο γύπνος | τα μέλη λύνοντάς του,... |