Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γερος
| Ιλ. 1.32 | ...τράβα, μη μου ανάβεις τα αίματα, γερός αν θες να φύγεις.» | Είπε, κι ο... |
| Ιλ. 1.462 | ...κρέας πιθώσαν. | Σε σκίζες πάνω ο γέρος τά ᾽καιγε, και με κρασί φλογάτο | τα... |
| Ιλ. 3.259 | ...τους την ωριογυναικούσα.» | Είπε, κι ο γέρος αναρίγησε, και τους δικούς του... |
| Ιλ. 4.299 | ...στον πόλεμο να στέκουν | πύργος γερός · στη μέση ο Νέστορας τους αχαμνούς... |
| Ιλ. 10.79 | ...του· τι δεν τό ᾽βαζε, κι ας ήταν γέρος , κάτω. | Μεμιάς ανακουμπάει στον... |
| Ιλ. 10.212 | ...να μάθαινε και πίσω μάς γυρνούσε | γερός εδώ, μεγάλη η δόξα του μες στους... |
| Ιλ. 12.382 | ...καστρότειχο, τρανή, κι ουδέ κανένας | γερός κι ας ήταν, θα τη σήκωνε, και με τα... |
| Ιλ. 14.108 | ...βουλή από τούτη τώρα, | γιά νιος γιά γέρος είναι, πρόθυμα κι εγώ να... |
| Ιλ. 15.529 | ...στη μέση το σκουτάρι | του Μέγη, μα ο γερός ο θώρακας που εφόραε, ταιριασμένος | με... |
| Ιλ. 17.325 | ...που πλάι στου Αινεία τον κύρη, | γέρος κι αυτός, εζούσε με άδολη μες στην... |