Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γερα
| Οδ. 12.160 | ...τους | ν᾽ ακούσω μόνο εγώ, μα δέστε με γερά που να πονέσω | ορθό με το σκοινί,... |
| Οδ. 12.174 | ...κομμάτια κόβω κι άρχισα μες στα γερά μου χέρια | να τα μαλάζω, ώσπου... |
| Οδ. 12.196 | ...με σκοινιά με δέναν πιότερα και πιο γερά με σφίγγαν. | Κι ως τέλος το νησί... |
| Οδ. 12.437 | ...τη Χάρυβδη να ισκιώνουν. | Κείθε γερά κρατιόμουν άπαυτα, την ώρα... |
| Οδ. 14.346 | ...γνοιαστήκαν να με δέσουν | γερά μ᾽ ένα σκοινί καλόστριφτο, μετά... |
| Οδ. 18.335 | ...το κεφάλι σου ζερβόδεξα με τα γερά του χέρια | χτυπήσει, και γεμάτον... |
| Οδ. 18.373 | ...που χόρτασαν μαζί βοσκολογώντας, | ίδια γερά και συνομήλικα, με ανάκαρα... |
| Οδ. 22.125 | ...όλο φοβέρα η φούντα· | μετά και τα γερά , χαλκόμυτα χεράκωσε κοντάρια. | |