Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βροντοφωνος
| Ιλ. 7.399 | ...δεν εβγάναν άχνα· | αργά στο τέλος ο βροντόφωνος τους μίλησε Διομήδης: | «Το βιος να μη... |
| Ιλ. 8.145 | ...εκείνος.» | Τότε γυρνώντας ο βροντόφωνος Διομήδης τού αποκρίθη: | «Όσα μου... |
| Ιλ. 9.31 | ...πικραμένοι· | αργά στο τέλος ο βροντόφωνος Διομήδης πήρε κι είπε: | «Με σένα... |
| Ιλ. 9.696 | ...πικραμένοι. | Αργά στο τέλος ο βροντόφωνος Διομήδης πήρε κι είπε: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 10.36 | ...χαρά τού δίνει. | Πρώτος εμίλησε ο βροντόφωνος Μενέλαος τότε κι είπε: | «Ποιός λόγος,... |
| Ιλ. 10.219 | ...εβγάναν άχνα· | κι είπε ο Διομήδης ο βροντόφωνος αναμεσό τους τότε: | «Νέστορα, εμένα... |
| Ιλ. 10.241 | ...μήπως πάρει. | Τότε ο Διομήδης ο βροντόφωνος πήρε ξανά το λόγο: | «Μια και μ᾽... |
| Ιλ. 10.283 | ...το θυμούνται.» | Με τη σειρά του κι ο βροντόφωνος Διομήδης προσευκήθη: | «Άκου και μένα... |
| Ιλ. 11.345 | ...ερχόνταν. | Κι ως τον αντίκρισε ο βροντόφωνος Διομήδης, σύγκρυο τού ᾽ρθε, | και... |
| Ιλ. 13.581 | ...σκεπάζει. | Τότε ο Μενέλαος, ο βροντόφωνος υγιός του Ατρέα, πικράθη, | και... |