Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βουνο
| Οδ. 13.177 | ...᾽σπαζε στο αχνό το πέλαο μέσα, | και με βουνό τρανό θα σκέπαζε την πολιτεία μας... |
| Οδ. 13.183 | ...μπορεί σπλαχνιά να νιώσει | και τρίψηλο βουνό στην πόλη μας να μην υψώσει... |
| Οδ. 13.351 | ...να κάνεις! | Κι αυτό ειναι το βουνό το Νήριτο, με δάση σκεπασμένο.» | |
| Οδ. 15.174 | ...κι αυτό θαρρώ θα γένει: | Απ᾽ το βουνό όπως τούτος έφτασεν, ούθε γενιά και... |
| Οδ. 19.432 | ...δασοφούντωτο του Παρνασού ανεβήκαν | βουνό και φτάσαν στ᾽ ανεμόδαρτα φαράγγια... |
| Οδ. 19.538 | ...που τις θωρούσα· ξάφνου | αϊτός απ᾽ το βουνό κατέβηκε, γιγάντιος, γαντζομύτης, | και... |