Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βουνα
| Οδ. 3.290 | ...ξέχυσε στο πέλαο θεριεμένα, | σαν τα βουνά , πελώρια κύματα και σφουριχτούς... |
| Οδ. 5.279 | ...δεκοχτώ τα βαθιογίσκιωτα βουνά προβάλαν τέλος, | απ᾽ τη μεριά που... |
| Οδ. 5.283 | ...μέγας Κοσμοσείστης, | και ξάφνου απ᾽ τα βουνά των Σόλυμων μακριά τον είδε ομπρός... |
| Οδ. 7.268 | ...κύμα· | στις δεκοχτώ τα βαθιογίσκιωτα βουνά προβάλαν τέλος | της χώρας της δικιάς... |
| Οδ. 10.104 | ...στρωτό· τα κάρα εκείθε | απ᾽ τα ψηλά βουνά κατέβαζαν στην πολιτεία τα ξύλα. | Στο... |
| Οδ. 11.574 | ...λιβάδι, | όσά ᾽χε στη ζωή, σε απάτητα βουνά , σκοτώσει ατός του, | χαλκό κρατώντας,... |
| Οδ. 19.205 | ...φύραινε η θωριά της. | Πώς λιώνει σε βουνά ψηλόκορφα το χιόνι, που ο... |
| Οδ. 22.303 | ...σε πουλιά χιμούν, ξεκόβοντας απ᾽ τα βουνά , κι εκείνα | τρέχουν να φύγουν απ᾽ τα... |