Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βλεπω
| Οδ. 2.244 | ...να μας κρατήσουνε; σα δύσκολο το βλέπω | με άντρες πολλούς ν᾽ ανοίξεις... |
| Οδ. 4.75 | ...εδώ, αλογάριαστα· σαστίζω που τα βλέπω .» | |
| Οδ. 4.142 | ...με άλλον άνθρωπο ―σαστίζω που τον βλέπω ― | καθώς αυτός με τον Τηλέμαχο, το γιο... |
| Οδ. 5.410 | ...τόσο πέλαγο περνώντας έχω σκίσει, | δε βλέπω τρόπο από τη θάλασσα να βγώ την... |
| Οδ. 6.242 | ...μου φάνηκε άσκημος, μα τώρα που τον βλέπω | μοιάζει θεός, απ᾽ όσους τ᾽ άσωστα... |
| Οδ. 8.314 | ...μου! Η πίκρα μου θεριεύει που τους βλέπω . | Όμως κι αυτοί δεν το φαντάζουμαι... |
| Οδ. 8.384 | ...᾽δα με τα μάτια μου· σαστίζω που τους βλέπω !» | Είπε, κι ο Αλκίνοος καταχάρηκε με... |
| Οδ. 11.618 | ...τραβάς, βαριόμοιρε, τρισάθλια μοίρα, βλέπω , | σαν που κι εγώ τραβούσα αδιάκοπα... |
| Οδ. 13.360 | ...εγώ να ζω, κι ο γιος μου ανέβλαβος να βλέπω να τρανεύει.» | Τότε η Αθηνά, η... |
| Οδ. 16.107 | ...σπίτι μου θανατωμένος μέσα, | παρά να βλέπω ομπρός μου αδιάκοπα τις τόσες ανομιές... |