Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βλεπω
| Ιλ. 3.168 | ...στο ανάστημα που τον περνούν, το βλέπω · | όμως τόσο όμορφο τα μάτια μου δεν... |
| Ιλ. 3.234 | ...όλους τους άλλους αστρομάτηδες τους βλέπω τώρα Αργίτες, | που τους γνωρίζω, και... |
| Ιλ. 3.236 | ...μοναχά απ᾽ τους στρατοκράτορες δε βλέπω , τον πυγμάχο | τον Πολυδεύκη και τον... |
| Ιλ. 5.182 | ...κράνος στενοπρόσωπο, τα βλέπω , είναι δικά του, | και τ᾽ άτια του... |
| Ιλ. 5.686 | ...ας πεθάνω· τι δε μού ᾽τανε γραφτό, το βλέπω αλήθεια, | σπίτι μου πίσω, στης... |
| Ιλ. 11.651 | ...ήρθε μαζί σου· ωστόσο | κι εγώ τον βλέπω , ειναι ο Μαχάονας ο ρήγας, τον... |
| Ιλ. 12.164 | ...και σένα ψέματα να λες σου αρέσει βλέπω | ένα σωρό· τι εγώ δεν τό ᾽λεγα τ᾽... |
| Ιλ. 21.58 | ...στη Λήμνο, και του Χάρου | ξέφυγε, βλέπω · κι ουδέ η θάλασσα με το αφρισμένο... |
| Ιλ. 22.356 | ...τού δίνει: | «Και μόνο που σε βλέπω τό ᾽νιωσα, κι ουδ᾽ ήταν να σου... |
| Οδ. 1.208 | ...όμορφα μάτια, το κεφάλι σου σα βλέπω , μου θυμίζεις | εκείνον, τι... |