Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βγηκε
| Ιλ. 5.658 | ...μέση του λαιμού, κι ο ολόπικρος βγήκε χαλός ως πέρα, | κι ευτύς τα μάτια... |
| Ιλ. 11.253 | ...απ᾽ το κοντάρι που στραφτάλιζε βγήκε ο χαλός αντίκρυ. | Έκοψε κρύος τον... |
| Ιλ. 14.13 | ...καλοακονισμένο. | Μ᾽ απ᾽ το καλύβι ως βγήκε , εστάθηκε, ντροπές θωρώντας μπρος... |
| Ιλ. 16.309 | ...γύρνα, | με μυτερό κοντάρι χάλκινο, και βγήκε από την άλλη· | του σπάει το κόκαλο, κι... |
| Ιλ. 16.346 | ...στόμα, κι ο χαλός ο χάλκινος βγήκε αντικρύ περνώντας | στη ρίζα του... |
| Ιλ. 18.416 | ...κι άδραξε ύστερα χοντρό ραβδί και βγήκε | κουτσαίνοντας· και τρέχαν δίπλα του... |
| Ιλ. 24.322 | ...τότε ο γέροντας στο αμάξι του, και βγήκε | περνώντας μέσα απ᾽ την αυλόπορτα και... |
| Οδ. 1.441 | ...κρέμασε την καλοτρυπημένη. | Έπειτα βγήκε από την κάμαρα και τράβηξε την... |
| Οδ. 3.12 | ...το αράξαν κι όξω βγήκαν· | κι ως βγήκε απ᾽ το άρμενο ο Τηλέμαχος, την Αθηνά... |
| Οδ. 4.120 | ...στα φρένα του και στην καρδιά του, βγήκε | η Ελένη απ᾽ τον αψηλοτάβανο, το... |