Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαθυ
| Ιλ. 2.148 | ...δριμύς, και το σπαρμένο | σαλεύει το βαθύ στη λύσσα του και γέρνουνε τα... |
| Ιλ. 4.483 | ...κουρνιαχτό, σα λεύκα | που σε φαρδύ, βαθύ βαλτότοπο φυτρώνει, κι ίσια... |
| Ιλ. 7.341 | ...απόξω εδώ κοντά ν᾽ ανοίξουμε βαθύ χαντάκι ελάτε, | γύρα τρογύρα, και τ᾽... |
| Ιλ. 7.422 | ...στα χωράφια αχτίδες του έριξεν απ᾽ το βαθύ κινώντας | τον Ωκεανό τον αργοσάλευτο,... |
| Ιλ. 7.440 | ...απόξω ένα χαντάκι διάπλατο, βαθύ , μεγάλο, ανοίξαν | στο καστροτείχι... |
| Ιλ. 8.336 | ...Αχαιούς γραμμή κυνήγησαν προς το βαθύ χαντάκι· | κι έτρεχε μες στους πρώτους... |
| Ιλ. 11.35 | ...και μόνο ένα στη μέση τους από βαθύ λαζούρι, | με τη Γοργώ που το... |
| Ιλ. 11.415 | ...κι εκείνος βγαίνοντας απ᾽ το βαθύ ρουμάνι | τ᾽ άσπρα ακονίζει δόντια... |
| Ιλ. 15.356 | ...μπροστά τους όχτους | απ᾽ το βαθύ χαντάκι εγκρέμισε κλωτσώντας, και... |
| Ιλ. 15.461 | ...στην αντριγιά του απάνω. | Μα το βαθύ μυαλό δεν ξέφυγε του Δία που τον... |