Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αψεγο
| Ιλ. 24.85 | ...αναμεσό τους | θρηνούσε για το γιο τον άψεγο , που η Μοίρα να πεθάνει | στην... |
| Οδ. 1.29 | ...θνητών ο κύρης, | καθώς τον Αίγιστο τον άψεγο θυμήθη, που εσκοτώθη | απ᾽ τον Ορέστη,... |
| Οδ. 4.187 | ...δεν κρατούσε, | τι τον Αντίλοχο τον άψεγο ξανάφερνε στο νου του, | πού ᾽χε... |
| Οδ. 8.117 | ...στην ελικιά, στην όψη | ξον απ᾽ τον άψεγο Λαοδάμαντα μέσα στους Φαίακες... |
| Οδ. 11.470 | ...και στο διώμα | τους Δαναούς, εξόν τον άψεγο γιο του Πηλέα μονάχα. | Κι ως η... |
| Οδ. 11.494 | ...μέσα, | γιά κι όχι; Ακόμα για τον άψεγο Πηλέα τί ξέρεις πες μου· | και τώρα... |
| Οδ. 11.505 | ...τού δίνω: | “Τίποτε αλήθεια για τον άψεγο Πηλέα δεν έχω ακούσει· | μονάχα για... |
| Οδ. 11.551 | ...απ᾽ όλους | τους Δαναούς, εξόν τον άψεγο γιο του Πηλέα μονάχα. | Γυρνώντας τότε... |
| Οδ. 14.170 | ...στα στήθη, | μόλις το ρήγα μου τον άψεγο κανείς μού αναθυμίσει. | Τους... |
| Οδ. 24.18 | ...και στο διώμα | τους Δαναούς, εξόν τον άψεγο γιο του Πηλέα μονάχα. | Την ώρα που οι... |