Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυλη
| Οδ. 17.267 | ...πώς δένουν, κι έχει τοίχο | σαμαρωτόν η αυλή περίγυρα, και σίγουρες τις πόρτες | τις... |
| Οδ. 17.604 | ...για τους χοίρους, κι άφηνε κι αυλή κι αρχονταρίκι | γεμάτα ανθρώπους που... |
| Οδ. 18.101 | ...το πόδι και τον έσερνε, κι απ᾽ την αυλή ως εβγήκε | κι απ᾽ τις κολόνες της... |
| Οδ. 19.536 | ...είδα στον ύπνο ― γρίκα! | Μες στην αυλή μου χήνες είκοσι το μουσκεμένο... |
| Οδ. 19.540 | ...νεκρές τις ρίχνει χάμου | σωρό μες στην αυλή , κι υψώθηκε μετά στο θείον... |
| Οδ. 19.552 | ...μάτια όπως κυκλόφερα, τις χήνες στην αυλή μου | να τρώνε δίπλα στο σκαφίδι τους,... |
| Οδ. 20.143 | ...αρνοπροβιές και πήγε | να γείρει στην αυλή · του ρίξαμε και μεις μια κάπα... |
| Οδ. 20.355 | ...πλημμύρισε κι η αυλόπορτα, κι η αυλή πλημμύρισε ίσκιους, | που ξεκινούν... |
| Οδ. 21.191 | ...τις πόρτες πια σα βρέθηκαν και την αυλή διαβήκαν, | τους φώναξε και με... |
| Οδ. 22.137 | ...ειναι οι πόρτες | που ανοίγουν στην αυλή , κι αβόλετο να βγεί απ᾽ το... |