Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυλη
| Οδ. 7.112 | ...και μυαλωμένες νά ᾽ναι. | Απόξω απ᾽ την αυλή του βρίσκεται χτήμα τρανό, εκεί... |
| Οδ. 9.185 | ...τη νύχτα· και τρογύρα | μια αυλή αψηλή, που την περίζωναν στη γη... |
| Οδ. 9.239 | ...τους κριγιούς― στην αψηλόχτιστην αυλή · μετά ενα βράχο, | πού ᾽χε να κλειει... |
| Οδ. 9.338 | ...ένα στην ψηλόχτιστη δεν άφησε όξω αυλή του· | κάτι θαρρείς ψυχανεμίζουνταν γιά... |
| Οδ. 9.462 | ...το σπήλιο πίσω αφήκαμε και την αυλή του, πρώτος | λύθηκα εγώ και... |
| Οδ. 10.338 | ...μου κατάντησες γουρούνια στην αυλή σου, | και μένα με κρατάς και κλώθοντας... |
| Οδ. 14.13 | ...τη φλούδα βγάζοντάς τους. | Και στην αυλή είχε μάντρες δώδεκα μια πλάι στην... |
| Οδ. 15.162 | ...ήμερη στα νύχια του κρατούσε, | απ᾽ την αυλή αρπαγμένη· πίσω του χουγιάζοντας... |
| Οδ. 15.175 | ...εμείς που θρέψαμε, ν᾽ αρπάξει απ᾽ την αυλή μας, | όμοια ο Οδυσσέας, αφού... |
| Οδ. 16.341 | ...εκείνος άκρη ως άκρη, | αυλή και κάμαρες παράτησε, στους χοίρους... |