Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ας
| Οδ. 14.168 | ...ανέγνοιος πίνε | κι άλλη κουβέντα τώρα ας πιάσουμε· τί τα θυμίζεις τούτα; | Κάθε... |
| Οδ. 14.171 | ...μού αναθυμίσει. | Τους όρκους τώρα ας παρατήσουμε, κι ο θεός ας δώσει νά... |
| Οδ. 14.171 | ...όρκους τώρα ας παρατήσουμε, κι ο θεός ας δώσει νά ᾽ρθει | εδώ ο Οδυσσέας, καθώς... |
| Οδ. 14.184 | ...χέρι ο Δίας αν βάλει απάνω του, πια ας μη μιλούμε τώρα. | Μόν᾽ έλα, πες μου,... |
| Οδ. 14.393 | ...έλα, στοίχημα να βάλουμε, κι ας είναι απάνωθέ μας | οι αθάνατοι που... |
| Οδ. 14.415 | ...να σφάξω για τον ξένο | το μακρινό· ας καλοπεράσουμε και μεις, που χρόνια... |
| Οδ. 14.527 | ...για το βιος του εγνοιάζουνταν, κι ας τον θαρρούσε αλάργα. | Στους στέριους... |
| Οδ. 15.219 | ...γνοιαστείτε, | κι ατοί μας γρήγορα ας ανέβουμε, να μπούμε πια στη... |
| Οδ. 15.396 | ...κανένας σας τον ύπνο απογυρεύει, | ας βγει κι ας πέσει· τα χαράματα να... |
| Οδ. 15.396 | ...τον ύπνο απογυρεύει, | ας βγει κι ας πέσει· τα χαράματα να κολατσίσει... |