Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αστραφτερο
| Ιλ. 22.314 | ...σκουτάρι· πάνω εσάλευε το αστραφτερό του κράνος, | το τετρακέρατο, κι... |
| Ιλ. 23.383 | ...του Διομήδη ξάφνου ο Απόλλωνας το αστραφτερό μαστίγι | μέσ᾽ απ᾽ τα χέρια του δεν... |
| Ιλ. 23.613 | ...άλογο ευτύς, κι ατός του εκράτησε το αστραφτερό λεβέτι. | Και το χρυσάφι, τα δυο... |
| Οδ. 6.316 | ...είπε τούτα η κόρη, χτύπησε το αστραφτερό μαστίγι, | κι οι μούλες παρατήσαν... |
| Οδ. 10.23 | ...στο πλοίο το ασκί καλόδεσε με αστραφτερό , ασημένιο | γαϊτάνι, η πιο τυχόν... |
| Οδ. 10.360 | ...χλιαίνει το νερό· σαν έβρασε στο αστραφτερό μπακίρι, | με κρύο γλυκά μού το... |