Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αστραφτερο
| Ιλ. 4.485 | ...της· | αμαξομάστορας την έκοψε με αστραφτερό τσεκούρι, | να τη λυγίσει και... |
| Ιλ. 5.611 | ...κοντά τους πήγε κι έριξε το αστραφτερό κοντάρι, | και πέτυχε το γιο του... |
| Ιλ. 10.76 | ...δυο κοντάρια, το σκουτάρι του, το αστραφτερό του κράνος | και τ᾽ ολοξόμπλιαστο... |
| Ιλ. 11.435 | ...το δυνατό κοντάρι του το αστραφτερό σκουτάρι | και μέσα χώνεται στο... |
| Ιλ. 11.577 | ...και στάθη πλάι, και ρίχνοντας το αστραφτερό κοντάρι | τον Απισάονα τον πολέμαρχο,... |
| Ιλ. 12.401 | ...του, και με σαγίτα ο πρώτος | το αστραφτερό λουρί στα στήθια του γύρω χτυπάει,... |
| Ιλ. 13.183 | ...όπως χιμούσε, ο μέγας Έχτορας το αστραφτερό τού ρίχνει | χαλκό κοντάρι, μα το... |
| Ιλ. 13.370 | ...ο Ιδομενέας τον εσημάδεψε με αστραφτερό κοντάρι, | κι αυτό τον βρήκε, ως... |
| Ιλ. 13.516 | ...βήμα βήμα ως πισωπόδιζε, με αστραφτερό τού ρίχνει | κοντάρι ο Δήφοβος· τι... |
| Ιλ. 13.527 | ...άρπαξε ο Δήφοβος του Ασκάλαφου το αστραφτερό το κράνος· | μ᾽ αμέσως ο Μηριόνης... |