Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρχοντισσα
| Οδ. 15.26 | ...᾽ρθει η μέρα | με των θεών τη χάρη αρχόντισσα να παντρευτείς γυναίκα. | Κάτι άλλο... |
| Οδ. 18.276 | ...οι μνηστήρες! | Όταν γυρεύουν μιαν αρχόντισσα και πλουσιοθυγατέρα | να παντρευτούν... |
| Οδ. 20.55 | ...ύπνο τού ᾽χυσε στα βλέφαρα, κινούσε | η αρχόντισσα θεά, στον Όλυμπο για να διαγείρει... |
| Οδ. 22.228 | ...εννιά πολέμας | για την Ελένη την αρχόντισσα , τη χιονοβραχιονάτη, | κι άντρες στην... |