Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρχοντικου
| Οδ. 21.432 | ...κι εκείνος, του Οδυσσέα | ο γιος του αρχοντικού , ο Τηλέμαχος, το κοφτερό του... |
| Οδ. 22.151 | ...απ᾽ τις σκλάβες λέω, Τηλέμαχε, του αρχοντικού μας τώρα | βαρύ μάς ξεσηκώνει πόλεμο,... |
| Οδ. 22.191 | ...ως ήταν του Οδυσσέα, | του αρχοντικού , του πολυβάσανου γιου του Λαέρτη, η... |
| Οδ. 22.339 | ...τρέξει, του Οδυσσέα τα γόνατα του αρχοντικού να πιάσει. | Τη βαθουλή κιθάρα απίθωσε... |
| Οδ. 24.23 | ...η ψυχή γυρνώντας μίλησε του αρχοντικού Αχιλλέα: | «Υγιέ του Ατρέα, και μεις... |
| Οδ. 24.134 | ...τα νήματα να μη μου παν χαμένα. | Του αρχοντικού Λαέρτη σάβανο το φτιάνω, για την... |