Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρχοντικου
| Οδ. 2.99 | ...τα νήματα να μη μου παν χαμένα. | Του αρχοντικού Λαέρτη σάβανο το φτιάνω, για την... |
| Οδ. 15.553 | ...όπως τους πρόσταξε ο Τηλέμαχος, του αρχοντικού Οδυσσέα | ο ακριβογιός, επήραν κι... |
| Οδ. 17.152 | ...της μίλησεν ο θεοδιωματάρης: | «Του αρχοντικού Οδυσσέα συντρόφισσα, κυρά μου... |
| Οδ. 19.144 | ...τα νήματα να μη μου παν χαμένα. | Του αρχοντικού Λαέρτη σάβανο το φτιάνω για την... |
| Οδ. 19.165 | ...πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Του αρχοντικού Οδυσσέα συντρόφισσα, κυρά μου... |
| Οδ. 19.262 | ...πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Του αρχοντικού Οδυσσέα συντρόφισσα, κυρά μου... |
| Οδ. 19.336 | ...της μίλησε Οδυσσέας: | «Του αρχοντικού Οδυσσέα συντρόφισσα, κυρά μου... |
| Οδ. 19.583 | ...πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Του αρχοντικού Οδυσσέα συντρόφισσα, κυρά μου... |
| Οδ. 20.92 | ...ως έκλαιγε, η φωνή της έφτασε στου αρχοντικού Οδυσσέα | τ᾽ αφτιά, κι ο νους του πήρε... |
| Οδ. 21.188 | ...βγεί απ᾽ το σπίτι ωστόσο κίνησε του αρχοντικού Οδυσσέα | ο θείος χοιροβοσκός· αντάμα... |